DownloadDownload

Como preparar o pendrive.How to set up the stick.

Três passos, uns dez minutos.Three steps, about ten minutes.

Do que você precisaWhat you need

  • Um pendrive de 8 GB ou maisA stick of 8 GB or moreTudo o que estiver nele é apagado.Everything on it is erased.
  • Melhor: um SSD externo USBBetter: an external USB SSDMais rápido, e aguenta muito mais gravações.Faster, and it takes far more writes.
  • Um PC com Intel ou AMD, ou um Mac com IntelAn Intel or AMD PC, or an Intel MacMac com Apple Silicon usa o app.Apple Silicon Macs use the app.
  1. 1

    Grave a imagemWrite the image

    Baixe o arquivoDownload blackhold-amd64.img e grave no pendrive com o programa do seu sistema.and write it to the stick with the tool for your system.

    Windows

    Use o Rufus e, quando ele perguntar, escolha o modo DD. O balenaEtcher também serve.Use Rufus and, when it asks, choose DD mode. balenaEtcher works too.

    macOS

    Use o balenaEtcher, ou o dd no Terminal. O r em rdisk deixa a cópia muitas vezes mais rápida.Use balenaEtcher, or dd in Terminal. The r in rdisk makes the copy many times faster.

     diskutil list diskutil unmountDisk /dev/diskN sudo dd if=blackhold-amd64.img of=/dev/rdiskN bs=4m
    Linux

    Use o balenaEtcher, ou o dd. Confira o disco duas vezes com o lsblk antes do Enter.Use balenaEtcher, or dd. Check the disk twice with lsblk before you press Enter.

     lsblk sudo dd if=blackhold-amd64.img of=/dev/sdX bs=4M status=progress oflag=sync
  2. 2

    Ligue pelo pendriveBoot from the stick

    Com o pendrive na porta, ligue o computador segurando a tecla do menu de boot: F12, F2 ou Esc na maioria dos PCs. No Mac com Intel, segure Option (⌥).With the stick plugged in, start the computer holding the boot-menu key: F12, F2 or Esc on most PCs. On an Intel Mac, hold Option (⌥).

    • Entrou no sistema de sempre?Went into your usual system? O computador não tentou o pendrive. Tente o menu de boot de novo: ele não muda nada de forma permanente.The computer did not try the stick. Try the boot menu again: it changes nothing for good.
    • Mac com chip T2 (2018 em diante):Mac with a T2 chip (2018 on): antes, permita o boot por mídia externa no Utilitário de Segurança de Inicialização, no modo de recuperação.first allow booting from external media in Startup Security Utility, in recovery mode.
    • Secure Boot: ainda não medimos o Blackhold com ele ligado. Se o computador recusar o pendrive falando em assinatura, a falha é nossa.we have not measured Blackhold with it on yet. If the computer refuses the stick and mentions signatures, the gap is ours.
  3. 3

    Primeiro bootFirst boot

    Depois do menu, em cerca de um minuto, aparece o desktop. A rede começa desligada e só liga ao fim de um assistente curto, que troca o endereço da sua placa de rede antes do primeiro sinal. Depois, o Tor conecta sozinho.After the menu, in about a minute, the desktop appears. The network starts off and only comes on at the end of a short setup, which replaces your network card's address before the first signal. Then Tor connects on its own.